(资料图片)
IT之家 1 月 14 日消息，科技媒体 Android Authority 昨日（1 月 13 日）发布博文，报道称谷歌翻译（Google Translate）为解决机器翻译语境单一的痛点，正利用 AI 技术开发“显示替代译法”（Show alternatives）功能。
IT之家附上演示视频如下：
该媒体挖掘安卓版谷歌翻译（v10.0.36.855137688.3）代码，发现了“显示替代译法”功能，让用户不再被动接受唯一的翻译结果，而是拥有更多选择权，从而更精准地传达意图。
启用该功能后，用户界面会出现一个新按钮。点击该按钮，系统会即时生成三种不同的翻译版本。演示视频显示，这些选项并非简单的同义词替换，而是微调句子重心。
例如，在处理复杂的商业术语或多义词时，系统能提供侧重点各异的表达方式，这种机制允许用户根据具体语境，手动选择最贴切的译文，有效避免了因机器误判语境而产生的歧义。
该功能最大的亮点在于处理语言“正式程度”（Formality）。许多语言（如日语、韩语、法语等）根据对话对象的亲疏尊卑，有着严格的用词区分。
对于非母语使用者而言，如何得体地转换敬语往往是一大难题。“显示替代译法”能直观地列出不同礼貌层级的表达，帮助用户在商务沟通或日常闲聊中选择得体的措辞，避免因语言文化差异造成的尴尬。
该媒体还指出谷歌翻译为补充背景信息，已着手测试“理解（Understand）”和“提问（Ask）”按钮，而“显示替代译法”极有可能与这两个功能打包推出，形成一套完整的 AI 翻译辅助工具链。
关键词: 语境 译文 译法 机器翻译 谷歌翻译 知谷歌翻译酝酿AI功能：一键生成三版译文，让你精准拿捏语境,语境,译文,
谷歌翻译酝酿AI功能：一键生成三版译文，让你精准拿捏语境,语境,译文,
澳大利亚民众抗议美国对委内瑞拉军事行动,美国,军事,国旗,委内瑞拉,澳
澳大利亚民众抗议美国对委内瑞拉军事行动,美国,军事,国旗,委内瑞拉,澳
唉！国家队2 16米中锋，连续两场遭小外隔扣+冲突，球迷：太窝囊,周琦,
唉！国家队2 16米中锋，连续两场遭小外隔扣+冲突，球迷：太窝囊,周琦,
天眼查App显示，近日，唐山先驰商贸有限公司成立，法定代表人为王秀娟
天眼查App显示，近日，唐山先驰商贸有限公司成立，法定代表人为王秀娟
1月13日，记者从南宁市扎实推进医保便民利民服务工作新闻发布会获悉，
1月13日，记者从南宁市扎实推进医保便民利民服务工作新闻发布会获悉，
自2026年1月15日交易时起，非期货公司会员或者客户在碳酸锂期货LC2606
自2026年1月15日交易时起，非期货公司会员或者客户在碳酸锂期货LC2606
来源：快科技快科技1月12日消息，多位博主在社交平台爆料称，携程误发
来源：快科技快科技1月12日消息，多位博主在社交平台爆料称，携程误发
易车讯1月13日，北汽极狐与中石油昆仑网联电能科技有限公司(以下简...
易车讯1月13日，北汽极狐与中石油昆仑网联电能科技有限公司(以下简...
智通财经APP讯，瑞声科技(02018)公布，郑光廷先生获委任为公司独立非执
智通财经APP讯，瑞声科技(02018)公布，郑光廷先生获委任为公司独立非执
据南方财富网概念库数据显示，肾病相关企业有：1、宝莱特：1月13日消息
据南方财富网概念库数据显示，肾病相关企业有：1、宝莱特：1月13日消息
无限XSuperLive超级现场昆明收官，15城音乐之旅落幕
无限XSuperLive超级现场昆明收官，15城音乐之旅落幕
近日，由中国电建水电九局参建的河北省首个海上光伏试点项目——昌...
近日，由中国电建水电九局参建的河北省首个海上光伏试点项目——昌...
1月13日10点53分，能源金属板块指数报970 634点，涨幅达4%，成交217 28
1月13日10点53分，能源金属板块指数报970 634点，涨幅达4%，成交217 28
天眼查App显示，近日，南昌高新区秘境轻甜烘焙食品店（个体工商户）成
天眼查App显示，近日，南昌高新区秘境轻甜烘焙食品店（个体工商户）成
107比64轻取陕西队，山西女篮得分创新高,布朗,陕西队,上海队,山西女篮,wcba
107比64轻取陕西队，山西女篮得分创新高,布朗,陕西队,上海队,山西女篮,wcba
鲁网1月12日讯文明如风，浸润山海；文化如雨，滋养心田。近日，青岛市
鲁网1月12日讯文明如风，浸润山海；文化如雨，滋养心田。近日，青岛市
1月13日，生意社针叶木浆基准价为5616 67元 吨，与本月初(5633 33元 吨
1月13日，生意社针叶木浆基准价为5616 67元 吨，与本月初(5633 33元 吨
隧道股份获4家机构调研：公司正逐步拓展海外投资，在新加坡注册了投资
隧道股份获4家机构调研：公司正逐步拓展海外投资，在新加坡注册了投资
AdobeFirefly上线GPT-Image1 5模型,月费,image,adobe,视频生成模型,firefly
AdobeFirefly上线GPT-Image1 5模型,月费,image,adobe,视频生成模型,firefly
原标题:中国化学:中国化学关于高级管理人员减持股份计划公告证券代码：
原标题:中国化学:中国化学关于高级管理人员减持股份计划公告证券代码：
中山公用：截至2025年12月31日股东总户数47849户
中山公用：截至2025年12月31日股东总户数47849户
2026年01月05日，国家金融监督管理总局保定监管分局核准赵晨骄河北高碑
2026年01月05日，国家金融监督管理总局保定监管分局核准赵晨骄河北高碑
广西“县超”首轮收官“草根”足球点燃市民热情,足球,广西,市民,桂...
广西“县超”首轮收官“草根”足球点燃市民热情,足球,广西,市民,桂...
